 |
| La Principessa Elisabetta indossa l’Ordine della Giarrettiera, ca. 1950 (Keystone/Hulton Archive/Getty Images) |
“La Principessa Elisabetta e l’Antico Ordine della Giarrettiera”
(è apparso originariamente nel Winnipeg Tribune, 12 novembre 1947)
Londra, 12 novembre — Martedì sera, Buckingham Palace ha annunciato che il Re [1] ha nominato la Principessa Elisabetta [2] Dama dell’Ordine della Giarrettiera [3].
 |
| La Regina Elisabetta, la Regina Madre (con il Principe Carlo) indossa l’Ordine della Giarrettiera nell’Abbazia di Westminster durante il coronamento del 1953 (AFP/Getty Images) |
La Principessa Elisabetta si unisce alla Regina [4], alla Regina Madre Maria [5] e alla Regina Guglielmina dei Paesi Bassi [6], nel prestigioso ordine, caratterizzato da un nastro di colore azzurro kingfisher, una stella di diamante, e il motto, “Honi soit qui mal y pense” — “Sia maledetto chi pensa male”.
I cavalieri dell’ordine portano un distintivo a forma di giarrettiera tempestato di gioielli intorno alla gamba sinistra, mentre le dame ne realizzano un bracciale da indossare attorno al polso sinistro.
 |
| La Regina Maria indossa il distintivo della Giarrettiera, inclusa la giarrettiera stessa sul suo braccio superiore (Wikimedia Commons) |
L’Ordine è stato istituito dal Re Edoardo III nel 1348. Secondo la leggenda, ebbe origine durante una festa in cui il Re ballava con Joan, Contessa di Salisbury. La giarrettiera di Joan cadde a terra durante un passo complesso. Mentre alcuni nobili sorridevano sottovoce, il Re la raccolse e commentò, “Honi soit qui mal y pense.”
Si prevede che la Principessa Elisabetta indossi il nastro della Giarrettiera al suo matrimonio con il tenente Mountbatten [9] il 20 novembre [10].
 |
| Filippo ed Elisabetta durante il loro fidanzamento, 1947 (AFP/Getty Images) |
NOTE
1. Re Giorgio VI del Regno Unito (1895-1952) era il padre dell’attuale regina, Elisabetta II. In qualità di monarcho, era anche Sovrano dell’Ordine della Giarrettiera. Concesse alla sua figlia maggiore, la Principessa Elisabetta, la Giarrettiera circa una settimana prima del suo matrimonio.
2. La Regina Elisabetta II del Regno Unito (nata nel 1926) era ancora l’erede presuntiva al momento del suo matrimonio nel 1947. Normalmente, l’erede (maschile) del monarcho viene insignito del titolo di cavaliere della Giarrettiera quando diventa Principe di Galles — ma poiché Elisabetta è una donna, non le fu concesso quel titolo. (Poiché i figli superavano automaticamente le figlie nella linea di successione in Gran Bretagna in quel periodo, c’era sempre la possibilità che la Regina Elisabetta potesse morire, il Re Giorgio VI potrebbe risposarsi e la sua nuova moglie potrebbe partorire un maschio. Se fosse accaduto tutto questo, quel bambino sarebbe diventato erede al trono, nonostante avesse due sorelle maggiori di mezzo. Elisabetta è sempre stata l’erede presuntiva, mai l’erede apparente, durante il regno di suo padre.) Come tutte le reali, Elisabetta era una dama “supernumeraria” — non contava nel numero massimo totale dei 24 cavalieri della Giarrettiera.
3. L’Ordine della Giarrettiera è l’ordine di cavalleria più prestigioso d’Inghilterra. Viene conferito esclusivamente a discrezione del monarca britannico, che è anche il sovrano dell’ordine.
4. La Regina Elisabetta del Regno Unito (1900-2002), ne nominata Lady Elisabetta Bowes-Lyon, ricevette la Giarrettiera nel 1936, quando suo marito divenne Re Giorgio VI.
5. La Regina Maria del Regno Unito (1867-1953), ne nominata Principessa Maria di Teck, ricevette la Giarrettiera il 3 giugno 1910, poco dopo l’ascesa al trono del marito, Re Giorgio V.
6. La Regina Guglielmina dei Paesi Bassi (1880-1962) fu nominata dama “straniera” dell’ordine nel settembre 1944. Re Giorgio VI le presentò il distintivo dell’ordine in una cerimonia privata a Londra, a cui parteciparono solo tre persone: lui stesso, Guglielmina e sua figlia, la Principessa Giuliana. (Giuliana, che successe alla madre come regina, sarebbe anch’ella in seguito stata ammessa all’ordine.) Guglielmina fu la prima regina straniera a diventare membro dell’ordine.
7. “Honi soit qui mal y pense” è frequentemente tradotto come “sia vergogna a chi pensa male.”
8. Le dame indossano la Giarrettiera attorno al braccio superiore, non al polso. Si veda il ritratto della Regina Maria sopra.
9. Il Principe Filippo, Duca di Edimburgo (nato nel 1921) era ancora il semplice tenente Filippo Mountbatten in questo periodo storico. Il giorno prima del suo matrimonio con la Principessa Elisabetta, Filippo fu insignito del titolo di altezza reale e Cavaliere dell’Ordine della Giarrettiera. La mattina seguente, ricevette il titolo di Duca di Edimburgo. Fu ufficialmente dichiarato principe britannico nel 1957.
10. Elisabetta non indossò la Giarrettiera per il suo matrimonio, ma Filippo portò la stella della Giarrettiera sul suo uniforme.
