“La Follia della Regina Colpisce la Germania”
(apparso originariamente in Brandon Sun, 11 maggio 1965)
BONN — Un’ondata di “follia della regina” sta travolgendo la Germania Ovest in mezzo a frenetiche preparazioni per la visita di stato della Regina Elisabetta, attesa per le prossime due settimane. I tedeschi occidentali si stanno esercitando nei saluti, riparando strade, dipingendo edifici, esponendo le bandiere e rinfrescando le etichette, tutto con un entusiasmo che riflette la loro meticolosità nazionale.
Quando la Regina [1] arriverà con il Principe Filippo [2] per la sua visita di 10 giorni, potrebbe ricevere il benvenuto più straordinario che questo giovane stato abbia mai riservato a un visitatore straniero. La stampa al seguito — circa 300 membri — è quasi il doppio rispetto a quella che ha coperto le storiche visite dei presidenti Kennedy e de Gaulle.
 |
| Le truppe provano per una parata militare durante la visita di stato della Regina in Germania (Terry Fincher/Express/Getty Images) |
Per settimane, giornali, riviste e televisioni hanno fatto in modo che il pubblico fosse informato su ogni dettaglio della monarchia britannica, la vita della regina, i suoi gusti e le sue antipatie, la sua famiglia e, inevitabilmente, sulla “verità” su di lei “come è realmente”.
Un’indagine di opinione ha rivelato che è immensamente popolare tra i tedeschi occidentali. Due su tre hanno affermato di apprezzarla — un numero insolito per una figura pubblica. Solo il sei percento era contrario a lei, mentre il resto si mostrava indifferente.
 |
| La Regina e il Principe Filippo partecipano a un pranzo con il Cancelliere tedesco Ludwig Erhard durante la visita di stato del 1965 (Keystone/Hulton Archive/Getty Images) |
Un’ondata di nostalgia ha invaso questa sobria repubblica di 15 anni per le corte e le case reali scomparse della Germania. La prospettiva di un protocollo reale sconosciuto ha generato un certo livello di ansia — in particolare tra le donne — su cosa indossare, dire e come comportarsi nel caso si trovassero di fronte alla Regina.
I giornali e i maestri di danza hanno fornito istruzioni sulle etichette: non parlare finché non si è interrogati, rivolgersi a lei con “Vostra Maestà,” fare un inchino se si desidera, ma niente baci sulla mano della Regina. Le scuole di danza hanno dimostrato le complessità dell'”inchino di corte”, mentre le aziende di noleggio abiti riportano che i “frack” sono ormai quasi introvabili.
I pianificatori della visita hanno lavorato duramente per superare la mancanza di una vera capitale nazionale. Per la reception principale, il governo sta prendendo in prestito il magnifico castello del XVIII secolo di Bruhl [3], tra qui e Colonia.
A Bonn, la capitale federale, solo l’hotel Petersburg con vista sul Reno è stato trovato adatto per la suite reale. Da qui la Regina vedrà il fiume illuminato da un gigantesco spettacolo di fuochi d’artificio. Durante il suo tour di 10 città tedesche, la Regina dormirà nel treno reale speciale che la porterà per la maggior parte del tempo.
NOTE
1. La regina Elisabetta II del Regno Unito (nata nel 1926) è l’attuale sovrana del Regno Unito e dei regni del Commonwealth. È l’unico capo di stato vivente che ha prestato servizio nella Seconda Guerra Mondiale. Questa visita di stato, avvenuta in Germania Ovest e a Berlino Ovest, è stata la prima visita ufficiale della Regina nel paese, in un periodo molto teso della Guerra Fredda, neanche due decenni dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Ha visitato la Germania Ovest anche nel 1978 e nel 1987; dopo la riunificazione, ha visitato la Germania nel 1990, 1992, 2004 e 2015.
2. Il Principe Filippo, Duca di Edimburgo (nato nel 1921) è stato sposato con la Regina Elisabetta II per quasi sette decenni. Sebbene fosse figlio di un principe greco e di una principessa tedesca, Filippo ha prestato servizio nella Marina Reale durante la Seconda Guerra Mondiale. È stato menzionato in disposizioni per il suo valore durante la Battaglia di Cape Matapan. La relazione di Filippo con la Germania è stata complicata. È stato educato per un certo tempo in Baden-Württemberg, una grande parte della famiglia di sua madre proveniva dalla Germania, e tutte le sue sorelle hanno sposato principi tedeschi.
Queste relazioni hanno portato a momenti particolarmente difficili per Filippo, la cui lealtà alla Gran Bretagna è stata talvolta messa in discussione (riportato anche in un’occasione dalla Regina Madre) a causa della sua famiglia e del suo passato. Due dei suoi cognati, Christoph di Hesse e Berthold di Baden, hanno combattuto dall’altra parte durante la guerra. Quando sua sorella Cecilie e la sua famiglia morirono in un incidente aereo nel 1937, Filippo è stato fotografato insieme a parenti in divisa nazista al funerale in Germania. Questa visita di stato deve essere stata particolarmente complicata sia per Filippo che per la Regina.
3. Schloss Augustusburg fa parte di un complesso di edifici storici a Brühl. Il palazzo fu costruito nel XVIII secolo da Clemens Augusto di Baviera (1700-1761), il principe arcivescovo elettore di Colonia. Il complesso comprende anche una grande residenza di caccia, Falkenlust, e ampi giardini. A causa della sua vicinanza a Bonn, Augustusburg è stato frequentemente utilizzato per le ricevimenti governative fino alla riunificazione negli anni ’90. Oggi, l’intero complesso è un Sito Patrimonio dell’Umanità UNESCO.
