Il nostro viaggio tra i gioielli di questa stagione di The Crown è arrivato all’episodio due, dove ci dedicheremo un po’ alla “Margaretologia”. (Hai perso qualche nostro riassunto? Puoi trovarli qui!)
Iniziamo con un flashback. È il 1943, e la Principessa Elizabeth si trova a Windsor. Tommy Lascelles le comunica che poiché è sempre più improbabile che arrivi un fratellino a prendere il suo posto, sono pronti a iniziare a preparare Elizabeth a indossare la corona un giorno.
Successivamente, Elizabeth si lamenta delle responsabilità incombenti con la Principessa Margaret, che chiarisce che è pronta e in grado di ereditare il trono. Elizabeth acconsente a lasciarla andare e chiede a Tommy se è possibile. (Nota gli specchi nel corso dell’episodio, mentre Margaret valuta la sua vita tramite il suo riflesso; è stato un tema visivo ricorrente nella serie.)
Tornando al 1965, la Regina (in perle, senza spilla) arriva per dare l’addio a Margaret e Tony, che stanno partendo per la loro visita in America.
La Regina ringrazia Margaret, che indossa un paio di orecchini di metà secolo con gemme di colore oliva, per aver accettato di inserire così tanti impegni pubblici in un viaggio privato. Lo spettacolo qui sta confondendo due visite. Il viaggio di Margaret e Tony a novembre 1965 è stato una visita ufficiale, intrapresa a nome del governo britannico. Il viaggio di Tony a New York per promuovere un libro delle sue fotografie è avvenuto nel 1958, due anni prima che sposasse Margaret.
mentre Margaret vola verso l’America, la Regina ha un’udienza con Harold Wilson, che porta brutte notizie sugli americani. Le ricorda che il presidente Johnson manca al funerale di Churchill. (Questo è vero. LBJ è stato ricoverato per polmonite solo pochi giorni dopo l’inaugurazione nel gennaio 1965 e non ha partecipato al funerale su consiglio dei medici.) Wilson pensa anche che LBJ lo stia snobbando per la sua mancanza di supporto esplicito agli americani sul Vietnam. Wilson desidera che la Regina faccia un po’ di diplomazia informale per riparare la speciale relazione. Lei accetta di provare ad aiutare.
Margaret si sistema le unghie mentre indossa orecchini turchesi mentre il suo aereo atterra in California.
Le sue visite a San Francisco e Los Angeles vanno a gonfie vele. (Lo spettacolo fa sembrare che Margaret stesse principalmente partecipando a feste, ma poiché si trattava effettivamente di una visita ufficiale, ci sono stati anche molti viaggi in luoghi come università e musei nell’itinerario.)
Margaret si gode l’attenzione della stampa mentre è adornata con diamanti ed smeraldi. (Questi gioielli inventati sono forse i più interessanti mostrati nell’episodio.) La Regina riceve molte segnalazioni positive a palazzo, venendo a sapere persino che i fan di Margaret hanno adottato un nuovo nome: “Margaretologi”.
E lei fuma un sigaro indossando orecchini pendenti inventati. In realtà, Margaret portò con sé un sacco di gioielli in America. I promemoria inviati agli hotel dove soggiornò le ricordavano che la principessa avrebbe avuto bisogno di una cassaforte per riporre i suoi gioielli.
Lo spettacolo finge addirittura che la famosa fotografia di Margaret con la Tiara Poltimore mentre fa il bagno sia stata scattata durante questa visita americana. In realtà non fu così: fu scattata a Kensington Palace nel 1962. La Poltimore fu davvero impacchettata nei bagagli di Margaret per il tour americano, però: lei la indossò per il Ballo del Fondo Internazionale di Adozione Mondiale al Hollywood Palladium durante il viaggio. Portò anche con sé la Tiara Fiore di Loto, indossandola per una cena danzante a New York.
Comunque — Margaret e Tony sembrano andare d’accordo durante il viaggio, sebbene lei non gli presti realmente molta attenzione.
Lui pensa che lei beva troppo e si diverta troppo a sua spese. Lei consulta il suo riflesso mentre lui si lamenta in ascensore dopo una festa.
Ubriachissima nelle sue perle, dichiara che lui è solo geloso che la gente la adori e non lo riconosca nemmeno.
Quando arriva al ranch di Sharman Douglas in Arizona, è esausta e malata. (Sharman era una delle amiche più intime di Margaret; suo padre, Lewis W. Douglas, è stato ambasciatore in Gran Bretagna dal 1947 al 1950.) Margaret, secondo i rapporti, soffriva davvero di laringite mentre era in America. Lo spettacolo la fa rimanere a letto, ma mentre si trovava in Arizona nella vita reale, lei ha continuato, posando per fotografie della stampa, partecipando a una festa di cocktail, rilassandosi a bordo piscina, ammirando il Grand Canyon da un aereo e facendo un giro in barca sul Lago Powell. (Tony andò persino a fare sci d’acqua.)
Nel frattempo, a palazzo, Michael Adeane informa la Regina (ancora in perle ma senza spilla) che hanno cercato di invitare il presidente Johnson a Balmoral per una vacanza di caccia, ma lui ha semplicemente ignorato l’invito.
Poi Wilson chiama la Regina (ancora in perle, senza spilla) per informarla che gli americani si sono finalmente messi in contatto. LBJ si è sottratto alla risposta alla loro offerta semplicemente invitando la Principessa Margaret a cena alla Casa Bianca. Come potreste immaginare, in realtà, la cena non era affatto un invito dell’ultimo minuto. Faceva parte dell’itinerario programmato di Margaret settimane prima del suo arrivo in America. Durante la sua permanenza a Washington, Margaret depose anche una corona di fiori sulla tomba di JFK all’Arlington, piantò un albero presso l’ambasciata britannica, salì nell’ascensore fino in cima al Monumento di Washington, pranzò con Mrs. Johnson e prese il tè con Joan Kennedy, tra i vari impegni ufficiali.
La Regina (ancora in perle e senza spilla — sospiro) lavora a un puzzle mentre chiama Margaret in Arizona per chiederle di recarsi alla cena. Margaret esita, dicendo che non può — deve essere all’evento del libro di Tony a New York. (Difficile farlo, poiché si tratta di un evento del 1958!) La Regina sottolinea l’importanza della richiesta, ma Margaret dice lo stesso di no.
(Una piccola nota storica riguardante il viaggio reale di Margaret: si dice che abbia apprezzato così tanto il suo tempo in Arizona che la stampa riportò che desiderasse rimanere più a lungo a Tucson. La sua dama di compagnia, Elizabeth Cavendish, chiarì in fretta ai giornalisti che in realtà non fosse nemmeno una possibilità: “Queste cose devono essere pianificate con largo anticipo. Voi (la stampa) dovete organizzare i viaggi e l’hotel.” Già.)
La Regina fa salire la sua richiesta a un comando, e Margaret si dirige a Washington. In perle e orecchini a bottone durante il volo, un assistente spiega che ci sono conseguenze diplomatiche importanti per la cena. I britannici hanno bisogno di un salvataggio finanziario e Margaret è l’unica in grado di convincere gli americani a dare soldi.
È preoccupata di poter fallire. Vale la pena sottolineare qui che Margaret aveva già incontrato LBJ in un’occasione memorabile precedente: durante le celebrazioni per l’indipendenza della Giamaica nel 1962. Contrariamente a ciò che lo spettacolo vuole farvi credere, Margaret era abbastanza un’esperta diplomatica. (Lo spettacolo finge anche che LBJ non avesse mai incontrato Margaret in una scena precedente.)
La Principessa Margaret è rappresentata indossando un insieme di perle inventato per la cena. In realtà, brillava in diamanti: due rivierè di diamanti, un bracciale di diamanti e un paio di orecchini di diamanti.
La cena si svolse il 17 novembre 1965, il che corrispondeva anche al 31° anniversario di matrimonio di Lyndon e Lady Bird Johnson. (Lui riconobbe il traguardo con un brindisi durante la cena, dicendo: “Sono personalmente molto felice che possiate essere qui nella serata che segna l’inizio del mio 32° anno con la donna più meravigliosa del mondo.”)
Lo spettacolo mostra Margaret che incanta LBJ con commenti denigratori su JFK (improbabile, dato che Joan Kennedy era presente), ballando con lui e persino partecipando a un concorso di limerick volgari. LBJ è mostrato divertirsi tanto quanto Margaret, il che sembra anche improbabile, dato che di recente aveva subito un intervento chirurgico alla colecisti, sebbene sia stato fotografato mentre ballava con lei dopo cena.
In Gran Bretagna, Wilson aggiorna la Regina sulla notte selvaggia — e di straordinario successo — di Margaret a Washington. La Regina, pronta a sentire parlare del fallimento di Margaret, sembra quasi un po’ infastidita dal suo successo. (Inoltre! Qui c’è una spilla, ma purtroppo è sia piccola che inventata.)
Si lamenta persino con Philip dicendo che vorrebbe brillare come sua sorella per una volta. Philip la rassicura dicendo che è un cavolo perfettamente splendente. (Così dolce.)
La Regina accoglie Margaret di ritorno a Windsor Castle indossando perle e (indovinate un po’!) zero spille. È pronta a congratularsi con Margaret per il suo successo alla cena.
Ma Margaret, che ha indossato delle perle piuttosto regali per l’occasione, vuole di più: ancora maggiore ruolo pubblico come reale. Lo spettacolo ignora praticamente il lavoro svolto sia da Margaret che dalla Regina Madre negli anni ’60. Non stavano certo seduti a guardare la televisione tutto il tempo.
La Regina (che ha una spilla a forma di foglia inventata appuntata al cappotto) riporta dolcemente Margaret al suo posto. È lei a comandare.
Margaret è sconvolta.
Poi torniamo al 1943, dove la piccola Margaret (in perle) sta ricevendo una lezione da Tommy Lascelles riguardo l’accettazione del suo posto nella famiglia.
Ventidue anni dopo, la Margaret di The Crown non sembra ancora averlo accettato.
Come sempre, non ci sono spoiler per gli episodi futuri nei commenti, per favore! Il nostro prossimo riassunto di Crown sarà disponibile giovedì prossimo!
