È lunedì mattina, il che significa che è tempo di un’altra analisi delle preziose gemme del The Crown! Oggi parleremo dell’ottavo episodio della prima stagione, “Pride and Joy” — un episodio che manipola con disinvoltura le cronologie storiche. Se hai bisogno di rimanere aggiornato su qualche episodio precedente, puoi trovarli qui!
Iniziamo l’episodio con un momento gioiello che abbiamo visto ripetersi in questa stagione: una donna reale seduta mentre il suo sarto le mette le perle. Questa volta è la Regina Madre, visibilmente turbata mentre la sua uniforme di perle reali viene allacciata.
Convoca le sue figlie per una riunione, e il motivo del suo disagio diventa chiaro: doveva parlare all’inaugurazione del nuovo monumento a Giorgio VI su The Mall, ma non si sente in grado di farlo.
La Principessa Margaret, che indossa perle con orecchini scuri, si offre immediatamente. Perché? Le piace fare discorsi, e d’altronde, era la favorita di Bertie.
Nonostante le proteste di Margaret, la Regina afferma la sua autorità come capofamiglia, dichiarando che sarà lei a tenere il discorso. Anche qui, indossa la sua uniforme di perle, con una delle spille “ispirate da”. (Questa è quella che io di solito chiamo “l’uccello” nei miei appunti.)
Tutti si riuniscono al nuovo monumento per l’inaugurazione della statua. Nella realtà, questo evento si svolse nell’ottobre del 1955. (Nessuno degli eventi mostrati nell’episodio si incastra realmente in una cronologia storica, quindi non preoccuparti di cercare di ricomporli.) Ecco un filmato dall’inaugurazione reale.
La Regina indossava la Spilla Williamson in questo evento; qui, è in un altro dei pezzi “ispirati da” (quella che chiamo “spilla a nastro” nei miei appunti).
La Principessa Margaret sembra sconsolata nelle sue perle e orecchini scuri.
La Regina scopre la statua che — poverina — assomiglia più a Martin Freeman in Sherlock che a Jared Harris o al Re Giorgio VI.
La Regina Madre indossa orecchini di perle, una collana di perle a filo singolo e una spilla di lutto scura. Si commuove mentre la statua viene scoperta, e poi si allontana bruscamente in un’auto in attesa.
Tagliamo su Churchill in riunione, mentre guarda le riprese delle proteste anti-britanniche a Gibilterra. Sono nel pieno dei preparativi per il Commonwealth Tour, iniziato nel novembre del 1953 e durato fino all’aprile del 1954. (Te l’avevo detto che la cronologia è seriamente sballata in questo episodio!) Ci sono molte divergenze su se la Regina dovrebbe andare a Gibilterra. Michael Adeane non lo pensa; Churchill, essendo Churchill, ritiene che non dovrebbero indietreggiare.
Elizabeth è nel bel mezzo di un altro momento di pianificazione del tour: è allo studio di Norman Hartnell per discutere del guardaroba.
Indossa la spilla “uccello” mentre esprime stupore per il fatto che non possono essere un po’ più economici nel numero di pezzi che portano con sé.
Ma Hartnell risponde che ha ordini direttamente dal governo per assicurarsi che mantengano le apparenze.
È anche tempo di guardaroba per: Filippo, che sta provando i nuovi uniformi da cerimonia. È solitamente scorbutico riguardo a tutto ciò, liquidando le uniformi come “costumi” e definendo il prossimo tour come il “roadshow del Commonwealth”. Anche dopo l’incoronazione trasmessa in televisione, apparentemente non ha ancora capito quanto la monarchia si basi sulle finzioni.
Presso Clarence House, il recentemente ritirato Tommy Lascelles è venuto a discutere del ruolo della Regina Madre mentre Elizabeth e Filippo sono lontani per quasi sei mesi. È una delle consigliere di stato, e sostituirà la Regina in varie capacità ufficiali durante il lungo tour. (Gli altri consiglieri in questo momento erano la Principessa Margaret, il Duca di Gloucester, la Principessa Reale e il Conte di Harewood.)
Ma la Regina Madre, che indossa le sue perle nella scena, sta lottando. Vuole che Margaret prenda il suo posto. (Tutto questo è frutto di fantasia. La biografia di Shawcross della Regina Madre chiarisce che ha svolto il suo ruolo con gioia durante il tour del Commonwealth della Regina, conducendo udienze con i ministri, ricevendo ambasciatori e tenendo numerosi investimenti. Ha anche aiutato a badare a Principe Carlo e Principessa Anna.)
Ma in questo universo fittizio, la Regina Madre si prepara a partire, ancor prima che la Regina inizi il tour, e si dirige in Scozia. Indossando le sue perle, incoraggia Elizabeth a far brillare sua sorella in sua assenza.
Elizabeth è nella sua uniforme di gioielli: perle e la spilla “nastri”. Ricorderai che il lastree incontro importante che abbiamo visto tra Elizabeth e Margaret si è concluso con una minaccia telefonica, quindi la sua riluttanza non dovrebbe sorprendere.
Nel frattempo, Margaret si prepara già per le investiture. Fa aiutare Elizabeth a esercitare le sue abilità di cavaliere.
Indossa un paio di orecchini d’oro adeguati per l’epoca nella scena. (Come accennato sopra, Margaret era anche una consigliera di stato, e ha aiutato con doveri ufficiali, comprese sette riunioni del Consiglio Privato insieme con la Regina Madre.)
Elizabeth e Filippo partono dall’aeroporto di Londra per iniziare il tour. (Questo ci colloca nel novembre del 1953, ben due anni prima dell’apertura del monumento a Giorgio VI.)
Elizabeth indossa la spilla “ispirata” a farfallina mentre Churchill sale sull’aereo per salutarla — e per ricordarle, per l’ennesima volta, che la gente vuole vedere la Regina, non Elizabeth Windsor. “Falli vedere solo l’eterno,” dice Churchill-ianamente.
L’altra Regina Elisabetta — la Regina Madre — si è liberata dai fardelli della monarchia ed è scappata in Scozia, dove soggiornerà con i suoi amici, Clare e Doris Vyner. (Il leggero cambio di acconciatura la fa sembrare circa 20 anni più giovane qui.) La visita rappresentata qui è realmente avvenuta nel giugno del 1952, un anno intero prima dell’incoronazione.
I Vyner comprendono che la Regina Madre sta vivendo un lutto e ha bisogno di una fuga, e le forniscono un’esperienza di equitazione estremamente pittoresca in riva al mare.
A cena, Elizabeth parla dei diversi tipi di perdita che ha recentemente vissuto. Questa è una delle prime volte che la serie le consente di discutere a lungo cosa significi essere regina per quasi due decenni e poi, all’improvviso, non essere più regina. Sento che queste scene in Scozia sarebbero state molto più appropriate in uno dei primi episodi della stagione. La sua prospettiva era realmente carente lì. (E sarebbero state anche più storicamente accurate in termini temporali.)
Doris Vyner (interpretata da Caroline Goodall, che ha recitato in The Princess Diaries e The White Queen) mostra empatia, indossa una spilla adeguata all’epoca e menziona che il castello lì accanto è in vendita.
Il Commonwealth Tour inizia ufficialmente alle Bermuda. La giovane Elizabeth indossa una collana di perle e orecchini floreali per fare un discorso.
Vediamo Bobo McDonald sistemare la collana ancora una volta mentre Elizabeth si affretta a cambiare il suo outfit, come un’attrice dietro le quinte di uno spettacolo. Tutto è sincronizzato con precisione al minuto, il che, come puoi immaginare, infastidisce molto Filippo.
Credo che abbiamo la spilla “uccello” in questa scena rapida, dove tutti sono già esausti. (Siete appena al primo stop! Avete appena iniziato, gente!)
Filippo è esausto ed Elizabeth indossa perle mentre volano verso la loro seconda tappa, Giamaica.
Margaret guarda le riprese del tour in televisione mentre un cameriere le porta un discorso che deve tenere a una ricezione diplomatica. Qui possiamo vedere in anteprima gli orecchini d’oro degli anni ’50.
Ma Margaret è infelice — il discorso suona troppo secco, sembra troppo quello della Regina, e non abbastanza come quello di Margaret. Indossa la sua versione dell’uniforme di regina per proporre modifiche a Martin Charteris, che spiega con attenzione che il testo è stato accuratamente redatto e non dovrebbe essere modificato.
Margaret è piuttosto ubriaca di potere, comunque, e il discorso non è l’unica cosa di cui è insoddisfatta. Inizia indossando il diadema dell’incoronazione — quello che non è il Cartier Halo — ma lo toglie, chiedendo se può indossarne un altro. Più specificamente, vuole uno di sua sorella.
Questa scena è stata davvero fastidiosa. Prima, Margaret chiede se può indossare “il Diadema di Stato” — intendendo, presumibilmente, il Diadema di Diamanti di Giorgio IV. (Non puoi chiamare qualcosa “diadema di diadema”. È ridondante. È come rettangoli e quadrati: tutti i diademi sono tiara, ma non tutte le tiara sono diademi.) Solo le regine consorti e regnanti indossano il diadema; è una delle eredità della corona. Non credo che Margaret si sarebbe mai permessa, neanche la strana e arrabbiata Margaret che vediamo ritrarre qui.
In secondo luogo, propone il “Diadema Cambridge Lover’s Knot.” Perdonerò alla produzione questo errore, poiché molte persone si riferiscono ancora al Lover’s Knot Tiara della Regina Mary con quel nome. Quel diadema, almeno, è di proprietà personale della Regina. Il sarto dice a Margaret che non può indossarne nessuno dei due, ma Margaret insiste che la Regina non se ne curerà.
Non sono sicuro che sia davvero così, ma quel ritratto sopra il mobile sembra davvero Young Queen Mary, che guarda in modo arrabbiato questa discussione sui gioielli reali. Qualcuno deve davvero mandare a Peter Morgan una copia del libro di Hugh Roberts sui diamanti della Regina, se non altro.
Puoi immaginare come Margaret si presenti alla ricezione indossando…
Yep, è la versione della produzione del Lover’s Knot Tiara. (Non riconosco la collana o gli orecchini qui come repliche intenzionali reali. Se qualcuno altro lo fa, fatemelo sapere nei commenti!) Non credo che Margaret abbia mai indossato questo pubblicamente, ma questo è un po’ il punto qui: non dovrebbe indossarlo, e lo sa.
L’altro fatto che non dovrebbe fare? Cambiare il discorso. Ma lo fa, aggiungendo una serie di frasi floreali imbarazzanti all’inizio, e poi mettendone una piuttosto sarcastica.
Qui c’è l’ambasciatore della Grecia e sua moglie, decorata con un tiara; Margaret scherza sul fatto che i contributi dei greci alla società includono suo cognato.
Martin assiste impotente a questo disastro diplomatico che si sta svolgendo. Povero Martin. Margaret è fortunata che deve trattare solo con Charteris in questo caso. Tommy Lascelles sicuramente l’avrebbe mandata nella Torre.
Margaret, però, è molto soddisfatta della sua esibizione, e possiamo dare un’occhiata alla sua collana mentre chiama Peter per dirgli tutto.
Anche i giornali britannici sono soddisfatti dell’intrattenimento di Margaret. Elizabeth legge tutto mentre viene quasi strangolata, ancora una volta, mentre le perle vengono sistemate.
Indossa anche i suoi orecchini floreali. Filippo la accusa di essere gelosa di Margaret e le assicura che possono sempre contare su di lei per rovinare tutto alla fine. Questo non rende Elizabeth più felice.
È semplicemente esausta. Sono in Australia ora, il che significa che temporalmente, siamo alla fine di dicembre 1953 o all’inizio di gennaio 1954. Mentre l’auto passa davanti a folle, fatica a mantenere il sorriso, anche indossando la sua spilla “nastri”.
Infatti, sorride così tanto che sviluppa uno spasmo muscolare nel viso! Anziché rallentare, sceglie di fare un’iniezione per rilassare i muscoli. Filippo è semplicemente incredulo che Elizabeth non voglia cancellare alcun evento o rallentare affatto.
Nel frattempo, in Scozia, la Regina Madre visita il castello vicino alla casa dei Vyner. È deliziata quando il proprietario eccentrico non la riconosce; pensa che sia una famosa attrice. (Ancora una volta, monarchia/teatro/recitazione/ecc.) Il castello è praticamente in rovina e non ha nemmeno elettricità. Lei lo adora.
Margaret indossa perle mentre parla con Peter, che ha appena visto le riprese di lei in visita a una miniera. Suggerisce che deve essere più attenta a ciò che dice. (Ha messo in discussione le norme di sicurezza della miniera che ha visitato.)
Peter ha ragione a essere preoccupato. Churchill, frustrato dalla riluttanza di Margaret a mantenere la sceneggiatura fissa, si avvicina e sostanzialmente la licenzia. Sta per richiamare la Regina Madre dalla Scozia. Hanno una conversazione che ripercorre in gran parte quella avvenuta tra la Regina e Tommy Lascelles nell’episodio scorso riguardo l’individualità e la monarchia.
In Australia, Elizabeth e Filippo si avvicinano a interrompere la narrazione pianificata con cura. Indossa le sue perle mentre litigano, stanchi e frustrati dal tour interminabile. Filippo minaccia di accendersi una sigaretta, e poi accusa Elizabeth di cercare di conquistare il favore di suo padre defunto passando attraverso il faticoso tour.
Elizabeth esplode contro di lui, scagliando bicchieri e racchette da tennis. Filippo scappa da lei — dritto nel raggio delle telecamere presenti all’esterno. Elizabeth deve uscire e parlare con i cameraman, che decidono di darle il filmato delle riprese, liberandola da una più ampia pubblica imbarazzante.
In Scozia, il più lontano possibile dallo sguardo pubblico, la Regina Madre acquista il castello per la modica cifra di 100 sterline. (Questa transazione molto reale è avvenuta nell’estate del 1952. Proprio come mostra l’episodio, il proprietario del castello ha inizialmente cercato di regalarglielo, ma alla fine lo ha venduto a quel prezzo così basso.)
Lei e il Capitano Imbert-Terry, proprietario del castello, stanno tornando verso la casa dei Vyner quando qualcuno dall’ufficio del Primo Ministro la rintraccia e spiega che deve tornare a Londra immediatamente.
Saltiamo ad aprile 1954, quando il seguito del Commonwealth Tour si dirigeva a Malta. Elizabeth indossa orecchini d’oro mentre lei e Filippo discordano su se debbano andare a Malta. Lei insiste che ci andranno.
Rinfrescata e soddisfatta del suo acquisto immobiliare, la Regina Madre torna a Clarence House, con le perle ben sistemate.
È appena in tempo per vedere Margaret mentre osserva l’arrivo della Regina a Gibilterra attraverso una nube di fumo di sigaretta.
E poi, saltiamo ancora un po’ in avanti, a maggio 1954. Elizabeth e Filippo sono tornati al palazzo, dove si riuniscono con Carlo e Anna. (Nella realtà, i bambini li incontrarono a Malta.) Sono deluso per il modo rapido e superficiale in cui è stata gestita questa lunga tournée. Se la nebbia ha ottenuto un proprio episodio dedicato, sicuramente anche il tour avrebbe potuto averlo, giusto?
Dopo un breve incontro con Churchill, Elizabeth richiama Margaret. È una scena molto simile alle reprimende che abbiamo visto alla fine dell’episodio sette.
Margaret entra di nuovo indossando la sua versione dell’uniforme di regina, ma la conversazione rivela che Margaret ha fraintendimenti fondamentali sul ruolo della monarchia. Sviluppando le conversazioni avute nel corso della stagione, Elizabeth spiega che la monarchia deve brillare, non il monarca.
Hanno un botta e risposta su chi ha la vita peggiore — è tutto molto “l’erba è più verde”, con Margaret che desidera regole più chiare ed Elizabeth che vuole più libertà. Si discutono anche un po’ su chi fosse il favorito di Giorgio VI, e ricordano che lui chiamava Elizabeth il suo “orgoglio” e Margaret la sua “gioia.” Alla fine, si allontanano senza risolvere gran parte della loro tensione.
Ma sai chi non se ne frega niente di tutto ciò? La Regina Madre! Apparentemente è tornata immediatamente in Scozia. Dimentica il palazzo. Ora ha un castello tutto suo.
Cosa ne pensi dell’ottavo episodio? (Ricorda, niente spoiler per gli episodi futuri!)
