Il coronamento potrebbe essere concluso in The Crown, ma abbiamo ancora molti gioielli e drammi da analizzare. Ecco il nostro ricco riassunto dell’episodio sei, “Gelignite” — e recupera i nostri riassunti precedenti qui se te li sei persi!
Iniziamo il 6 giugno 1953. Sono trascorsi quattro giorni dal coronamento, ed Elizabeth e Philip sono al Derby di Epsom. Elizabeth indossa una collana di perle a tre fili, orecchini di perle e una delle sue spille “ispirate”. (Nella vita reale, sembra che abbia indossato la spilla più grande della Nizam di Hyderabad per questo evento.)
A Clarence House, la principessa Margaret guarda le riprese di sua sorella in televisione. La popolarità di Elizabeth dopo il coronamento è in ascesa. Parte delle riprese mostrate proviene dai notiziari originali britannici dell’evento. Nella realtà, la principessa Margaret ha partecipato al Coronation Derby con sua sorella e appare in queste riprese con numerosi altri membri della famiglia reale (e anche con reali stranieri). Puoi vedere il video qui e qui. Nell’episodio precedente, abbiamo visto molti specchi mentre i sovrani si osservavano. In questo episodio, ci troviamo di fronte a uno specchio di un altro tipo, mentre i reali si osservano riflessi in vari tipi di copertura mediatica.
Il personaggio fittizio di Margaret sta probabilmente guardando un riassunto dell’evento a cui ha partecipato più presto nella giornata. Lei e Peter Townsend chiacchierano sulla fama di sua sorella; Margaret, che indossa un anello sulla mano destra, osserva di essere la donna più fortunata, anche se sua sorella è più famosa. E stanno per partire insieme in un viaggio in Rhodesia! Tutto va bene.
Lei e Peter sono affettuosi, il che ci offre una buona vista dei suoi orecchini a forma di margherita, realizzati con diamanti e perle. (Credo che questi siano pezzi “ispirati”, appropriati all’era, non repliche.)
Il segreto amore tra Margaret e Peter sta per non essere più tale. Un reporter del News Chronicle ha notato che lei gli toglieva un pezzo di pelucchi dall’uniforme di Townsend al coronamento e sta pianificando di scrivere un articolo in merito. Nella vita reale, il giornale che ha rivelato la storia della relazione con Townsend era un quotidiano domenicale, People, seguendo articoli della stampa americana.
Margaret ha deciso che è tempo di avere una conversazione seria con sua sorella riguardo a Peter. La chiama — il che, come vediamo, richiede un numero vertiginoso di passaggi e operatori — e la invita (insieme a Philip) a cena.
Elizabeth indossa la Spilla cesto di fiori (spesso usata in questa produzione come simbolo di famiglia, e in scene collegate al defunto re) mentre accetta l’invito.
Nel frattempo, Philip si sta divertendo con i suoi amici nel loro club per pranzi, dove abbondano alcol e sguardi lussuriosi verso le cameriere. (Nota laterale: l’illustrazione della donna con la corona di fiori deve essere o la regina Vittoria, o un pezzo contemporaneo che segue la sua moda, giusto? Se è Vittoria, è una scelta interessante — una monarca che governò durante un’epoca famosa per la sua prudenza, osservando le birichinate di uno dei suoi discendenti reali.)
Sì, quello è Philip che osserva il fondoschiena di una cameriera. Si dice spesso che Philip abbia avuto varie avventure durante il suo lungo matrimonio con la Regina, e The Crown gioca con questa idea in un episodio sulla fedeltà matrimoniale e la moralità. L’uomo seduto accanto a Philip in questo fotogramma è Baron, il fotografo di corte che ha scattato le foto del matrimonio di Elizabeth e Philip.
Il nostro ospite speciale a questa riunione del club per pranzi è Tony Longdon, appena tornato dal Cairo. (Longdon è interpretato da Ed Stoppard, che ha recitato accanto a Claire Foy nella recente serie di Upstairs, Downstairs.) Longdon ha notizie preoccupanti dal Cairo, dove il re Farouk è stato deposto in un colpo di stato militare l’anno precedente. Philip, che riflette molto sulla natura precaria delle monarchie, è molto interessato.
Tuttavia, quando arriva a casa, è molto ubriaco. Elizabeth, ornata di perle, lo osserva barcollare. (Nota quante volte è ripresa da dietro una finestra in questo episodio, enfatizzando la sua separazione e persino isolamento dagli altri personaggi.)
Quella notte, Elizabeth e Philip si preparano per la cena a Clarence House. Sono in smoking, perché Margaret vuole che sia un’occasione speciale. Qui, abbiamo un breve scorcio del bracciale di diamanti di Elizabeth.
Tutti sono molto rigidi e formali, almeno fino a quando Margaret non congeda il personale.
Indossa un’affascinante suite di gioielli in tonalità di oro adatta all’epoca.
Annuncia a Elizabeth e Philip che lei e Peter vogliono sposarsi. Qui possiamo vedere chiaramente la suite di gioielli in zaffiro e diamante che indossa Elizabeth. Questi non sono repliche della vera suite di zaffiri della regina (che era un regalo di suo padre). Piuttosto, questa collana sembra essere ispirata all’originale tiara della Cambridge Sapphire Parure, che apparteneva a Princess Marina, Duchessa di Kent in quel periodo.
Elizabeth è un po’ riluttante riguardo alla relazione, ma non può dire di no alla felicità di sua sorella. Margaret è così entusiasta che ci regala un’occhiata al suo braccialetto. E Peter, che ora può chiamare Philip per nome anziché “signore”, è piuttosto soddisfatto.
Ma in macchina, Philip ed Elizabeth hanno una lunga e talvolta controversa discussione sulla questione. Philip pensa che Peter dovrebbe tornare dalla moglie (anche se Peter è ufficialmente divorziato). Elizabeth vuole che Margaret sia felice. Sono solo contento che possiamo ammirare questi orecchini a cluster di zaffiri.
Una nota sulla timeline storica qui: Townsend è ufficialmente divorziato dalla sua prima moglie nel novembre del 1952. A Natale, raccontò a Tommy Lascelles della relazione e disse in quel momento che sia la regina che il duca di Edimburgo sapevano. La regina madre è stata informata dalla principessa Margaret nel febbraio del 1953. The Crown sta modificando la cronologia per motivi drammatici.
Le cose stanno per prendere una piega drammatica. Il reporter del News Chronicle ha finito il suo articolo e l’editore parla con il proprietario del giornale riguardo alla sua pubblicazione. L’editore si riferisce all’articolo come “gelignite” — un esplosivo. (Da qui il titolo dell’episodio, un’interessante scelta dato che diverse scene si svolgono in Irlanda del Nord.) Si discute molto se sia appropriato stampare la storia. L’editore sostiene che, trasmettendo il coronamento, la famiglia reale ha infranto le regole tradizionali di deferenza e rispetto riguardo alla copertura mediatica.
Il proprietario si reca subito da Tommy Lascelles per chiarire le cose. Prendiamo un momento qui per apprezzare il lavoro del team di trucco e acconciatura della serie, non è vero? Pip Torrens, che interpreta Lascelles e ha espressioni splendidamente esplicite nel ruolo, è calvo nella vita reale. Questo è il volto di Tommy al suo arrivo a Clarence House, dove è andato per informare la regina madre riguardo alla imminente copertura mediatica della relazione.
Durante il tragitto, vede la principessa Margaret celebrare la sua vittoria. Lei gli lancia questo sguardo e poi chiude la porta in faccia a lui.
La regina madre indossa perle (ma nessuna spilla) mentre Lascelles le comunica che i dettagli della relazione di Margaret — e di altre relazioni tra reali e divorziati — potrebbero presto essere resi pubblici. Nella vita reale, Margaret aveva informato sua madre della relazione mesi prima che la notizia si diffondesse. Qui, la regina madre è rappresentata come completamente all’oscuro. (Lamento ancora il modo in cui il suo personaggio è stato messo da parte in questa serie. Era coinvolta in molte più cose.)
La mattina dopo, Elizabeth chiama sua sorella per discutere delle rivelazioni romantiche della notte precedente. Suggerisce che Margaret dovrebbe considerare un matrimonio scozzese, perché la Chiesa di Scozia consente alle persone divorziate di risposarsi in chiesa.
Margaret ha di nuovo l’anello sulla mano destra mentre considera la possibilità (e, naturalmente, fuma come una ciminiera). Vediamo questo anello sulla mano destra ripetutamente in questo episodio, proprio come vediamo le fedi nuziali e di fidanzamento della regina diverse volte. Forse dobbiamo interpretare l’anello di Margaret come un promemoria degli anelli a sinistra a cui è stata finora negata l’acquisizione?
A proposito di anelli: ecco un anello piuttosto importante che scende le scale a Clarence House. Questa mano appartiene alla regina madre. Trovo molto interessante che ci venga mostrato un diamante sulla sua mano destra mentre si dirige a confrontare Elizabeth riguardo alla relazione di Margaret. Questo anello, sulla sua mano destra, non deve assolutamente essere il suo anello di fidanzamento. Gli amanti dei gioielli reali noteranno che l’anello di fidanzamento della regina madre aveva uno zaffiro, non un diamante. (Inoltre, indossava il suo anello di fidanzamento sulla mano sinistra.)
Tuttavia, aveva un altro anello di diamanti che ora è molto famoso: l’anello di diamante che il principe Charles ha dato alla sua seconda moglie, la duchessa di Cornovaglia, come anello di fidanzamento. Non ho idea se la produzione fosse a conoscenza dei legami tra la regina madre e quell’anello particolare, ma se questo deve rappresentare l’anello di Camilla, è un grande riferimento per gli intenditori. Camilla era divorziata (con un coniuge in vita) quando sposò il principe Charles — esattamente la stessa posizione in cui si trova Peter Townsend in questo episodio (e che Wallis Simpson occupò durante la crisi di abdicazione). Le percezioni della famiglia reale riguardo al divorzio sono cambiate radicalmente tra il 1936/1953 e il 2005 — e parte di quel cambiamento ha incluso la morte della regina madre, le cui opinioni riguardo al divorzio, alla crisi di abdicazione e alla morte di suo marito erano tutte intrecciate.
Presso Buckingham Palace, la regina madre e Tommy Lascelles hanno un incontro chiarificatore con la regina riguardo a Margaret e Townsend. Nota che Elizabeth non indossa le sue perle in questa scena — né collana né orecchini, in effetti. Tendiamo a vederla senza la sua uniforme di perle in scene dove si comporta come “Elizabeth Mountbatten” piuttosto che come regina. E davvero, sta cercando di agire come una sorella, non come una monarca.
Ma questo è precisamente il problema — lei è la monarca. La regina madre, che indossa le sue perle, le ricorda che la popolarità può essere effimera, e la sua posizione può essere gravemente danneggiata da una sola decisione sbagliata.
Tommy Lascelles rende ancora più chiaro il suo punto facendo a Elizabeth un corso accelerato sul Royal Marriages Act del 1772. (Nella vita reale, le inviò un promemoria con le stesse informazioni.) Per evitare che i membri della famiglia reale danneggino la monarchia scegliendo coniugi inadeguati, Giorgio III decretò che tutti i membri della famiglia reale sotto i 25 anni dovranno avere il permesso del monarca per sposarsi. Elizabeth non sapeva questo — o almeno non tutto — ed è persino confusa riguardo a quale re Giorgio fosse alla base della legge in primo luogo. (L’istruzione discontinua della regina verrà nuovamente discussa prima della fine di questa stagione.)
Una rapida nota su questo fotogramma: vedi il enorme dipinto sullo sfondo? Questa scena è stata girata a Wilton House, residenza degli Earl di Pembroke. Il dipinto è di Van Dyck e rappresenta Philip Herbert, 4° Conte di Pembroke, e la sua famiglia, completato entro il 1635. Il dipinto ritrae il matrimonio di una coppia aristocratica il cui unione era destinata a finire male — lo sposo morì entro un anno dal matrimonio. È anche un relitto di un’epoca di incredibile instabilità per la monarchia. Nel 1649, la monarchia era stata abolita e il re era stato giustiziato. (Fai attenzione, Elizabeth!)
Al termine di questo incontro, Elizabeth sa di dover chiedere a sua sorella di aspettare due anni, fino al suo 25° compleanno, per sposare Townsend. In quanto regina, non può correre il rischio di concedere il suo permesso. Dovrà rovinare la felicità di sua sorella, e si sente distrutta.
Il News Chronicle procede con la pubblicazione della storia. Il giornale è datato 14 giugno 1953 — la data precisa in cui People fece trapelare la notizia nella vita reale. Otteniamo delle foto di Margaret in quella terribile tiara non-replica dal coronamento per illustrare la storia.
Elizabeth indossa le sue perle regali per comunicare a Margaret che a) deve aspettare due anni per sposare Peter, b) Peter non può andare con lei nel suo prossimo viaggio in Rhodesia, e c) Peter dovrà assumere un altro incarico da qualche parte. Questo è il volto di Margaret mentre affronta queste informazioni.
Margaret è sconvolta e lei e Peter partono per un giro a cavallo allo scopo di avere del tempo privato insieme. Lui le dice che prenderà una delle posizioni offerte: un incarico in Belgio. Tutti sono arrabbiati.
Ma prima di partire, la regina concede a Peter un premio di consolazione: può accompagnarla in un viaggio programmato in Irlanda del Nord e, in seguito, lui e Margaret possono trascorrere del tempo insieme al suo ritorno dalla Rhodesia, prima di partire per Bruxelles. Sull’aereo per Belfast, Elizabeth parla con Tommy Lascelles riguardo alla situazione, e giocherella con la sua collana di perle, proprio come fece dopo la sua ascesa al trono, come se la stesse soffocando. Qui abbiamo anche una buona vista dei suoi anelli e dell’orologio — matrimonio e tempo, tematicamente emergendo di nuovo.
Una Elizabeth impreziosita da spille arriva in Irlanda del Nord di fronte a una folla adorante. Nella vita reale, arrivò in Irlanda del Nord per la sua visita di coronamento il 1 luglio 1953. Ecco il filmato proveniente dai notiziari britannici.
Ma quando guarda le riprese del suo arrivo in televisione più tardi quella notte, nota che Peter sta attirando molta dell’attenzione della stampa, e fa questa faccia.
Per una ricezione serale a Government House a Hillsborough, Elizabeth indossa i suoi raffinati gioielli di diamanti e perle: la tiara Lover’s Knot, gli orecchini Gloucester Pendant e la collana per il Giubileo d’oro di Victoria. Dato che siamo nel post-accessione e dopo la morte della regina Mary, tutti questi gioielli appartengono ufficialmente a Elizabeth.
Ma — questo è stato un evento reale, incluso il tatù di tamburi che osserva, e questi non sono i gioielli che ha indossato davvero. Nel filmato dei notiziari della visita, puoi vederla nella tiara delle ragazze di Gran Bretagna e Irlanda. La collana non è visibile chiaramente (anche se penso che potrebbe essere lo zaffiro del Nizam) e gli orecchini sembrano essere una coppia più piccola. Sto davvero facendo fatica a capire perché non abbiamo ancora visto la GGBI nella serie — è un pezzo così facile e ovvio da replicare e utilizzare accuratamente per questo periodo della vita della regina.
La regina indossa la spilla ispirata a un fiocco vicino alla fine della visita.
Tuttavia, mentre il gruppo reale sale sull’aereo, Townsend commette un errore che segna il suo destino con la regina: riconosce l’interesse del pubblico e della stampa con un saluto. (Nota: Townsend era effettivamente presente con la regina in questa visita, come un “equestre extra in attesa,” sebbene non fosse trattato con il tipo di copertura visiva che gli viene dato qui — almeno non nel filmato di British Pathe.)
E poi, chiama la regina “Lilibet.” Non mentre indossa la sua uniforme di perle, Peter!
Lascelles si avvicina per chiedere se “Sua Maestà” ha preso una decisione riguardo a Townsend. La risposta? “L’ha presa.” Se non sbaglio, è la prima volta che si riferisce a se stessa in terza persona nella serie, ed è un momento decisivo. Elizabeth Mountbatten si era presentata all’incontro con sua madre e Lascelles, ma la sovrana ha ora preso la sua decisione riguardo a Townsend. È diretto a Bruxelles, con effetto immediato.
Townsend è convocato davanti a Lascelles e Co. (incluso Martin Charteris) a Buckingham Palace e informato che non avrà modo di salutare Margaret; invece, si dirige a Bruxelles lo stesso giorno. Townsend è furioso e ricorda loro che il pubblico simpatizzerà per la storia d’amore, e che dovrebbero prestare attenzione alla copertura e alla percezione della stampa. (Nella vita reale, Townsend era apparentemente destinato a partire per Bruxelles il 15 luglio, prima che Margaret e la regina madre tornassero dall’Africa.)
Passiamo alla Rhodesia, oggi conosciuta come Zimbabwe. La principessa Margaret e la regina madre visitarono veramente il paese nell’estate del 1953, partendo il 30 giugno. Margaret sapeva che Townsend non ci sarebbe stato al suo ritorno e, secondo la biografia di Shawcross della regina madre, la stampa riportò che Margaret era “senza sorriso e cupa” durante il viaggio. Nel mondo di The Crown, però, non è consapevole che lui sarà partito prima del suo ritorno. A una cena ufficiale, la regina madre indossa qui una grande spilla, ma non otteniamo una buona vista di essa. (Dove possiamo inviare la nostra petizione per ottenere migliori visuali dei gioielli della regina madre nella prossima stagione?)
Curiosamente, la principessa Margaret — che sta tenendo un discorso — indossa la collana per il Giubileo d’oro di Vittoria. Uh, un paio di problemi qui. In primo luogo: se la regina indossa la collana in Irlanda del Nord, come fa a viaggiare magicamente in Africa con Margaret? È difficile che una collana si trovi su due continenti contemporaneamente!
In secondo luogo: Margaret non ha mai indossato questa collana, che è un cimelio della corona, in pubblico. C’è un’altra reale con una copia della collana: la principessa Alexandra (cugina di Margaret) ha una versione senza la corona centrale. Le è stata regalata dal marito, Angus Ogilvy. A mia conoscenza, Margaret non possedeva una copia. Questa è una collana per la regina, non per sua sorella.
La Margaret fittizia scopre che Peter è stato mandato via tramite telegramma in Rhodesia, e ne è infuriata. Chiama sua sorella con rabbia, e assistiamo a un’altra scena con centralini e operatori, e ci vuole un po’ per rintracciare la regina a Sandringham.
Elizabeth è nella modalità Elizabeth Mountbatten nelle scuderie di Sandringham, indossando solo i suoi anelli e il suo orologio. È colpita dall’ira di Margaret al telefono. Margaret accusa persino Elizabeth di risentire la popolarità sua e di Peter, facendo minacce velate riguardo al futuro.
I giornali si lanciano sulle nuove evoluzioni della storia, dichiarando che Margaret è stata “punita” e Peter è stato “esiliato”.
Un giornale sembra mostrare Margaret in una tiara e collana.
Tutti commentano la storia. I Churchill la leggono e ne parlano, con Clementine nella sua elegante collana di perle. In realtà, erano a conoscenza della relazione dal 13 giugno, il giorno prima che la notizia venisse diffusa dalla stampa britannica. Fu Churchill a chiedere che Townsend non partisse per Rhodesia e fosse assegnato altrove, sebbene sostenesse la storia d’amore. (Secondo Shawcross, la reazione di Clementine alla situazione è stata esilarante: “Winston, se cominci a ricominciare tutto l’Abdicazione, me ne vado! Prenderò un appartamento e andrò a vivere a Brighton.”)
A Parigi, i Windsor chiacchierano con i loro carlini.
Elizabeth è ancora incerta riguardo a tutta la faccenda, e si sente ancora più inquieta quando Philip parte di nuovo, questa volta per una festa di campagna con Baron e Mike Parker.
Ha costretto sua sorella a rinunciare a una relazione per motivi morali, e ora suo marito mostra segni di comportamento immorale. La osserva da lontano, dietro la finestra, ancora una volta.
Cosa ne pensi dei gioielli dell’episodio sei? (Nessuno spoiler qui per i prossimi episodi!) Resta sintonizzato per dare un’occhiata ai gioielli dell’episodio sette più avanti questa settimana…
