La nostra analisi delle gioie dell’episodio cinque della serie Netflix The Crown arriva un giorno in anticipo, in vista della festività di domani qui in America. Ma sono certo che non vi dispiacerà riceverla in anticipo, soprattutto perché è un episodio scintillante. L’ultimo episodio parlava di come la nebbia nasconda; questa volta, “Fumi e Specchi” si concentra sul modo in cui la monarchia evoca magia.
Iniziamo a maggio 1937. La piccola principessa Elizabeth sta aiutando suo padre, il re Giorgio VI, a provare la sua incoronazione. Si stanno concentrando su uno dei momenti più importanti della cerimonia: quello in cui l’Arcivescovo di Canterbury unge il monarca con olio santo. (Ricordate, nell’ultimo episodio c’era una conversazione tra Elizabeth e la regina Mary sul legame del monarca con Dio.)
La prova viene interrotta perché il gioielliere della corona ha portato le corone affinché Bertie possa provarle. Per primo, vediamo la replica della Corona di San Edoardo, un simbolo che il monarca indossa solo una volta: quando viene incoronato. (Questa vecchia tradizione fu ripresa da Giorgio V nel 1911 e seguita da Giorgio VI ed Elizabeth II.)
La vera Corona di San Edoardo fu realizzata nel 1661 dopo la restaurazione della monarchia ed è stata modellata sull’originale, fuso dopo l’esecuzione di Carlo I. L’altra corona è la Corona Imperiale, appena rimontata per il re Giorgio VI da Garrard prima dell’incoronazione del 1937. Il monarca indossa la Corona Imperiale in parte durante l’incoronazione; è anche la corona indossata durante l’apertura ufficiale del parlamento.
Bertie prova la Corona di San Edoardo e si osserva nello specchio. Questa è la prima di quattro scene di monarca/specchio nell’episodio. Bertie non è soddisfatto di ciò che vede, esprimendo il desiderio di non aver dovuto mai guardarsi indossando la corona. Nota anche il peso della corona, sia fisico che simbolico.
Passiamo al marzo 1953, quando la regina Elizabeth II prova la Corona di San Edoardo prima della sua incoronazione. Credo che le repliche delle due corone in questa produzione siano… accettabili. È davvero difficile rendere le impostazioni di una corona replica realistica. Sembrano tutte plastiche.
Come suo padre, osserva molto seriamente se stessa nello specchio. (Ha anche un altro specchio in questa scena: suo figlio, Carlo, che un giorno indosserà probabilmente questa corona.) Elizabeth chiede al gioielliere della corona (lo stesso che ha portato le corone a suo padre) se può prendere in prestito le corone per esercitarsi. È un po’ sorpreso che lei senta di dover chiedere — dopo tutto, appartengono in un certo senso a lei.
Successivamente, Elizabeth decide di indossare la Corona Imperiale e andare a sorprendere Filippo. Ma lui non c’è; è fuori per un’altra lezione di volo.
Quella notte, Elizabeth indossa un altro set di gioielli reali per una visita al Royal Haymarket per vedere uno spettacolo. Abbiamo già analizzato questa scena nel trailer, quindi sappiamo già il grande problema: Elizabeth non possedeva nessuno di questi gioielli nel marzo 1953. La regina Mary è ancora viva in questo punto dell’episodio, quindi la Tiara Vladimir (che sembra troppo grande?) e gli Orecchini Pendenti di Gloucester appartenevano ancora a lei. E la Collana Nuziale della Regina Alessandra (che è troppo piccola) apparteneva alla Regina Madre — l’abbiamo vista indossarla nel primo episodio. Elizabeth non ereditò questo gioiello fino al 2002, e in realtà non l’ha mai indossato in pubblico.
Durante questo appuntamento teatrale reale, Elizabeth chiede a Filippo un favore: vuole che faccia parte del suo comitato per l’incoronazione. Lui dice che lo farà, ma solo se può essere il responsabile. (In realtà era presidente della commissione, ma quell’incarico avvenne un anno prima, nell’aprile 1952.)
Mentre i preparativi per l’incoronazione sono a pieno regime in Gran Bretagna, il Duca e la Duchessa di Windsor si stabiliscono nella loro nuova villa a Parigi.
Poiché i reali li hanno esclusi, hanno bisogno di una nuova fonte di reddito. In questa scena, stanno capitalizzando la loro fama con un’intervista e uno shooting fotografico per una pubblicazione. La giornalista indossa perle professionali, incluso un brooch a forma di foglia.
David e Wallis giocano obbedientemente a vestirsi per i fotografi. Qui, Wallis indossa abiti con gioielli formali…
…e in abbigliamento sportivo.
David permette persino all’intervistatrice di vedere il suo piccolo santuario del suo regno di dieci mesi. Lei chiede perché non ci siano foto di lui indossando la corona, e lui risponde che non è arrivato a quel punto — non ha avuto una incoronazione. Mentre dice questo, Wallis si allunga e sistema i suoi capelli. La scena viene ripresa da sotto, quindi lei appare imponente, il motivo potente per cui David non ha raggiunto il vertice del potere.
Il gioiello che indossa in questo momento consiste in repliche di veri gioielli della sua collezione: due collane di perle, la più lunga con un ciondolo di perla, indossata decentrata. La collana più corta, nella vita reale, era l’unico gioiello che la regina Mary aveva dato a David; potrebbe essere la collana di perle comprata da Giorgio V dall’eredità di Maria Feodorovna di Russia. Il bracciale indossato sul suo polso destro è la versione della produzione del bracciale con ciondolo incastonato di Wallis, realizzato da Cartier.
Mentre i Windsor si esibiscono per le telecamere, la regina Elizabeth II sta presentando i suoi piani per avere Filippo alla guida della sua commissione per l’incoronazione. Indossa uno dei “gioielli ispirati” in quel momento.
Nessuno tranne Elizabeth e Filippo sembra entusiasta del suo ruolo proposto nella pianificazione dell’incoronazione. Ecco la reazione della Regina Madre. (Sono deluso da quanto sia stata piccola la sua parte in questa produzione fino ad ora. Sono anche deluso dal fatto che abbiamo avuto così pochi primi piani decenti dei suoi gioielli. Queste cose vanno di pari passo.)
Quando Tommy Lascelles e la Regina Madre decidono come tenere il Duca di Windsor lontano dall’incoronazione, assistiamo a un errore di continuità nei pezzi: la Regina Madre non indossava un brooch durante l’incontro, ma subito dopo ha un brooch a forma di piuma di diamante appuntato al suo vestito.
Il Duca di Windsor è un tema urgente, poiché è in città per visitare la regina Mary. Sta morendo. I due si uniscono il più possibile, nel modo migliore che conoscono: fumando silenziosamente l’uno accanto all’altro al suo capezzale.
Lascelles e l’Arcivescovo di Canterbury (interpretato da Ronald Pickup) informano David che Wallis non sarà invitata all’incoronazione. Come prevedibile, lui rifiuta di partecipare, sostenendo che Wallis dovrebbe essere inclusa — il che è esattamente ciò che vogliono che lui faccia.
La riunione viene interrotta da una chiamata da Marlborough House. La regina Mary è morta. La famiglia si riunisce al suo capezzale. Riconosciamo le quattro figure a sinistra come la regina Elizabeth II e la sua famiglia. David si trova a destra. Non siamo presentati agli altri nella cornice, ma ci sono anche altre persone che sarebbero state presenti, inclusa la Principessa Reale, la Duchessa di Kent e il Duca e la Duchessa di Gloucester.
Subito dopo la sua morte, la famiglia si aggira, scegliendo cosa vorrebbe avere. (Trovo questo un po’ strano, perché sono abbastanza certo che abbia lasciato praticamente tutto ciò che possedeva alla regina Elizabeth II.) David narra tutto questo in una lettera a Wallis. Odia tutti e tutto. (Penso che il punto di vista di David sia particolarmente utile nelle scene successive di questo episodio, ma sono deluso che abbiamo visto la morte di Mary attraverso di lui. Volevo vedere di più della prospettiva della regina, data la connessione stretta che la serie ha sviluppato tra le due. Vorrei anche ci fosse stato un riconoscimento che Mary non voleva che la sua morte ritardasse l’incoronazione di Elizabeth.)
La famiglia si riunisce per il funerale di Mary; la produzione sembra aver combinato il suo funerale di stato a Londra e la sua cerimonia di sepoltura a Windsor per questa scena.
Filippo sussurra a Elizabeth riguardo alla ripetitività del funerale — è lo stesso del funerale di Giorgio VI. Chi ha bisogno di tutta questa tradizione, sussurra, quando puoi avere modernità? Sono seduti in prima fila, e non posso credere che Elizabeth lo lasci parlare così a lungo prima di zittirlo. Mostra un po’ di rispetto, Phil.
Filippo porta con sé le sue sensazioni riguardo al cambiamento al primo incontro della commissione per l’incoronazione, dove è seduto di fronte a quel vecchio simbolo della tradizione, Churchill. Filippo ha anche, letteralmente, la tradizione reale che gli sta sopra la spalla. Dietro di lui, c’è il Ritratto Arcobaleno della regina Elizabeth I.
Quando Filippo inizia a delineare i cambiamenti che desidera apportare al tradizionale servizio di incoronazione, però, il ritratto viene oscurato dietro di lui, come se stesse oscurando la storia stessa.
I membri della commissione sono abbastanza allarmati dai piani di Filippo di devastare la tradizione da inviare Churchill a parlare con la regina riguardo al suo marito intruso. Lei indossa l’altro “gioiello ispirato” per ascoltare le sue preoccupazioni. Una delle cose di cui sono più preoccupati è…
…il piano di Filippo di far trasmettere l’incoronazione in televisione. Si preoccupavano che le persone che guardavano il servizio a casa non mostrassero il dovuto rispetto per la cerimonia. Potevano anche mangiare mentre guardavano!
Elizabeth si dirige all’Abbazia, indossando il brooch a forma di fiocco “ispirato”, nel tentativo di smorzare la situazione.
Lei e Filippo si ritrovano a litigare nel coro. Alla fine lei acconsente a far trasmettere l’incoronazione in televisione — ma solo se Filippo si inginocchierà e renderà omaggio a lei, proprio come faranno gli altri pari. Lui è estremamente scontento di questa prospettiva, e hanno un litigio ancora più grande riguardante mariti e mogli e mascolinità. Sembra che la regina Mary avrebbe forse dovuto indirizzare quella lettera riguardante Elizabeth Mountbatten contro la regina a Filippo invece.
Il giorno dell’incoronazione sorge, e siamo a Parigi con il Duca di Windsor. Nella nostra terza scena di specchio dell’episodio, David aggiusta il suo outfit in uno specchio. È l’unico monarca dell’episodio che non indossa la Corona di San Edoardo quando si guarda nello specchio (ancora, perché non fu incoronato, quindi non l’ha mai indossata).
David e Wallis non andranno all’incoronazione, ma grazie a Filippo e alla magia della televisione, possono organizzare una festa per seguire l’evento nella loro villa con molti amici. Si vestono molto elegante per l’occasione; guardate quel gigantesco brooch di piume sul vestito di Wallis.
Apprezzo molto come The Crown ha affrontato la cerimonia di incoronazione. Poiché è stata effettivamente trasmessa in televisione, ci siamo familiarizzati con le immagini della maggior parte delle parti del servizio. In questo episodio, questo è come vediamo gran parte dell’incoronazione: attraverso telecamere, lenti, filtri e schermi televisivi.
Ma man mano che il servizio progredisce verso l’unzione — la parte che la piccola Elizabeth e suo padre stavano provando all’inizio dell’episodio — le telecamere tagliano via. Questo è successo anche nella vera trasmissione. Si pensava che l’unzione fosse troppo sacra per essere filmata dalle telecamere. Solo due incoronazioni — 1937 e 1953 — sono state documentate da telecamere fotografiche o televisive, e l’unzione non è stata catturata in nessun caso. Solo le persone effettivamente presenti potevano vederlo, e anche allora, il monarca è coperto da un baldacchino, ulteriormente schermando il momento dalla vista.
È stato piuttosto brillante, quindi, per la serie portarci all’interno dell’incoronazione esattamente in questo momento. Ci offre una visione che non abbiamo mai visto prima; risuona anche con le conversazioni della regina con il suo defunto padre e la defunta nonna sul rapporto tra il monarca e il divino.
Per questo incontro sacro, tutto lo splendore gioiellato della monarchia viene rimosso. È solo la regina, l’Arcivescovo di Canterbury e l’olio santo.
La serie ci permette di osservare alcuni degli altri protagonisti che assistono alla sacra unzione. Ecco la nostra prima occhiata alle repliche dei gioielli di incoronazione della Regina Madre e della Principessa Margaret. (Guarda questa foto dell’incoronazione a scopo di confronto.) La Regina Madre indossava la corona da lei e include il diamante Koh-i-Noor. (La replica qui è troppo alta e troppo raccolta.)
Nella vita reale, la Principessa Margaret indossava la Tiara Halo della Cartier all’incoronazione, ma la serie ha qui sostituito con una tiara completamente diversa. Ho letto che ci siano stati problemi di copyright con le riproduzioni della tiara Halo. È quindi comprensibile che fosse necessario fare una sostituzione, ma la differenza è davvero stridente, specialmente se messa accanto ai gioielli replicati più accuratamente indossati dalla Regina Madre.
Clementine Churchill indossa qui una sorta di tiara floreale di diamanti; nella realtà, indossava la Tiara Essex, che era stata realizzata anche da Cartier. Forse tutte le repliche di gioielli della Cartier sono state rimosse? È per questo che non abbiamo visto la tiara o la collana Nizam?
Filippo, indossando il collare dell’Ordine della Giarrettiera sopra le sue vesti, sembra un po’ malato.
Per i suoi ospiti, il Duca di Windsor offre varie ragioni per cui l’unzione non viene mostrata in televisione. In fin dei conti, tutto si riduce alla percezione: una donna comune diventa straordinaria quando avvolta nei simboli della monarchia. Diventa più di un essere umano; diventa una dea.
Quando l’Arcivescovo conclude l’unzione, guarda la regina come se fosse esattamente questo: qualcosa di nuovo, qualcosa di cambiato, qualcosa di quasi divino.
Possiamo vedere altre due parti dell’incoronazione “di persona”. Prima: l’incoronazione stessa. Qui, puoi osservare le repliche degli scettri e dei braccialetti d’oro.
Abbiamo visto vari tipi di corone nella serie fino ad ora e abbiamo visto due monarchi mettere la corona sulla propria testa, ma questo è il momento in cui vediamo effettivamente la corona utilizzata per creare un monarca.
I pari presenti sostituiscono le loro corone, e così fa la Principessa Margaret (con la sua tiara distraente). Alcuni altri dettagli qui: la versione della produzione del brooch a cascata della regina Victoria, appuntato alla fascia della Giarrettiera della Regina Madre; il Principe Carlo annoiato; e la donna che si trova accanto alla Regina Madre. Dovrebbe essere la Principessa Reale (sorella di Giorgio VI), ma la tiara non è corretta e non indossa vesti.
La telecamera si sposta dall’altra parte della scatola reale, dove siedono i Mountbatten. (Per qualche motivo, la produzione ha messo Edwina Mountbatten nella Tiara Fiorentina di Spencer?!? Alcuni hanno suggerito che la vera tiara che indossò all’incoronazione, la Tiara Mountbatten, potrebbe essere stata realizzata da Cartier. Forse questa sostituzione dimostra ciò?) Inoltre: c’è la Principessa Andrew (madre di Filippo) con il suo abito, seduta dietro suo fratello. E penso che la donna all’estrema sinistra dell’immagine indossi una replica della Tiara di Caprifoglio della regina Mary, quindi forse dovrebbe essere la Duchessa di Gloucester?
Ecco un’altra vista delle repliche dei gioielli della corona della produzione. Qui abbiamo un buon sguardo sull’anello dell’incoronazione, indossato sulla mano destra.
Dopo che la regina è incoronata, Filippo si avvicina al palco e si inginocchia davanti a sua moglie, rendendole omaggio come suo monarca.
Elizabeth è stoica. (Apprezzo anche che le abbiano lasciato sembrare un po’ stanca nei primi piani dell’incoronazione.) Nota gli orecchini di incoronazione qui.
Dopo che Filippo si alza, tocca la corona, che fa parte dell’omaggio. (Ecco il tuo promemoria amichevole che, nella vita reale, alla fine dell’incoronazione, Filippo si avvicinò a Elizabeth, guardò la Corona Imperiale sulla sua testa e chiese freddamente: “Dove hai preso quel cappello?”)
E poi ci allontaniamo dall’Abbazia, vedendo il resto dell’incoronazione sui schermi televisivi. Torniamo a Parigi, dove otteniamo la nostra ultima scena di “specchio” dell’episodio. Il Duca di Windsor è riflesso nel vetro dello schermo televisivo, ma sta anche vedendo il monarca — qualcuno che era e non è più. Anche la grande storia di abdicare per amore sembra in questo momento contrastare con lui.
Cosa può fare un ex re? Suonare la cornamusa e piangere. Come si fa.
Cosa ne pensate dell’episodio dell’incoronazione? (Ricordate: niente spoiler per gli episodi futuri, per favore!)
