Oggi analizziamo nuovamente i gioielli e la storia dietro The Crown, in particolare l’episodio tre, il tragico e commovente “Aberfan”. (Puoi recuperare i nostri riassunti precedenti qui!)
L’episodio inizia nella città mineraria gallese di Aberfan giovedì 20 ottobre 1966. I bambini della scuola locale vengono mostrati mentre concludono la giornata, giocando e provando una canzone da eseguire il giorno successivo.
Tuttavia, come qualunque studioso di storia avrebbe immediatamente capito dal nome della città e dalla data, venerdì 21 ottobre avrebbe portato a una tragedia inimmaginabile, poiché un crollo minerario inviò tonnellate di detriti giù dalla montagna e nella città. La scuola, così come diversi edifici e abitazioni vicine, furono sepolti, giusto dopo che bambini e insegnanti avevano iniziato la loro giornata.
Il Primo Ministro Harold Wilson sta inaugurando un nuovo centro commerciale quando la sua segretaria personale, Marcia Williams, lo informa della catastrofe. (Aggiungerò alcuni appunti storici lungo il cammino, perché — come al solito — Peter Morgan sta sostanzialmente falsificando la linea temporale per adattarsi alla sua rappresentazione delle persone coinvolte. Wilson si trovava a Wigan il 21 ottobre, inaugurando il progetto di riqualificazione di Scholes. Lo spettacolo lo ritrae mentre si allontana in fretta dal suo discorso, ma in realtà è rimasto durante tutta la giornata, persino facendo un tour in autobus della città dopo il pranzo. Wilson tornò a Londra dopo aver concluso la visita programmata e non decise di visitare il luogo finché non ebbe una conversazione con il Segretario di Stato per il Galles, che ebbe luogo nella prima serata.)
La Regina, adornata di perle, e Michael Adeane vengono informati a Buckingham Palace. Martin Charteris legge una dichiarazione di cordoglio per la sua approvazione. (Una dichiarazione fu effettivamente inviata.) Chiede anche se Harold Wilson possa prendere in prestito un aereo per recarsi sul luogo, il che viene approvato, e poi propone l’idea che potrebbe voler andare anche lei, ma questo sembra ridicolo sia a lei che ad Adeane. “La Corona visita gli ospedali, Martin, non i luoghi degli incidenti,” gli rimprovera. (Immagino che il Blitz non contasse?)
Nel frattempo, Wilson arriva davvero sul posto dell’incidente, ed è sconvolto da ciò che vede. Parla anche con i locali arrabbiati, che accusano il governo di aver ignorato i loro avvisi riguardo alla stabilità della discarica.
Tornato a Kensington Palace, Tony prepara una valigia e si dirige verso il Galles, dicendo a una confusa Principessa Margaret che capirà perché se ne va quando leggerà i giornali del mattino. (È appena tornata a casa dopo un’uscita. Sembra piuttosto strano che non abbia segnalato nemmeno un rapporto radiofonico, i titoli della stampa serale, o conversazioni riguardo alla catastrofe, che era ovunque nei notiziari.)
Sabato, indossando le sue perle e un brooch inventato, la Regina ascolta il racconto di Wilson riguardo alla sua visita ad Aberfan. Cerca di convincerla ad andare anche lei. Lei gli dice che il circo di attenzione che circonda la sua sola presenza ostacolerebbe certamente le operazioni di soccorso e recupero. Lui sembra scettico. (In realtà, la Regina aveva già inviato il Duca di Edimburgo ad Aberfan la mattina dopo la catastrofe.)
Tony è già sul posto, e non riesce a credere ai suoi occhi. Telefono alla Principessa Margaret per raccontarle la terribile tragedia. Tony è stato effettivamente il primo membro della famiglia reale sul posto, arrivando qualche ora prima del Principe Filippo, ma è stata una visita molto più regolamentata di quanto The Crown faccia sembrare; per almeno parte della visita, è stato accompagnato dal Ministro di Stato per il Galles.
Vale anche la pena notare che il Galles era importante per Tony: suo padre era gallese e il suo titolo, Conte di Snowdon, gli fu conferito in onore della sua eredità gallese. Ciò che è certo è che c’è un altro membro della famiglia con un titolo gallese ancora più importante. Lo spettacolo non lo menziona, ma il Principe Carlo (che aveva 17 anni e studiava al Gordonstoun) si era assunto l’onere di inviare un telegramma esprimendo le sue condoglianze entro un giorno dalla tragedia.
Domenica mattina, Margaret fa colazione con sua madre e sua sorella, e racconta le terribili cose che Tony le ha detto di aver visto in Galles.
Indossa un paio di orecchini molto anni ’60. Ordina whiskey per colazione, ma è chiaramente molto emotiva riguardo al racconto di Tony.
La Regina Madre afferra le sue perle — utilizzate ripetutamente nella serie come una sorta di collare di status reale — mentre ascolta.
E anche la Regina, in perle ma senza brooch, ascolta attentamente. (Ricorda che nella vita reale, il Duca di Edimburgo sarebbe già tornato dalla sua visita ad Aberfan e le avrebbe raccontato esperienze simili.)
Lunedì, Wilson guarda una conferenza stampa con Marcia Williams. Lei gli dice che lei (così come diversi membri del governo) pensa che l’intero incidente stia diventando troppo politico, e Wilson dovrebbe cercare di deviare le colpe su qualcun altro. Se non possono essere i Tory, perché non la Regina? Marcia afferma che il comportamento della Regina è “sintomatico della negligenza dell’establishment.” (Nota storica reale: i piani per la visita della Regina erano già in fase di preparazione a questo punto. Buckingham Palace annunciò martedì 25 ottobre che la Sua Maestà e il Principe Filippo sarebbero andati ad Aberfan quel sabato.)
Nella trama distorta di The Crown, il Principe Filippo visita finalmente Aberfan giovedì. La versione dello spettacolo di Wilson dice a Marcia Williams nella scena precedente che “lo hanno portato via da una battuta di caccia” per convincerlo ad andare. Questo spettacolo è stato piuttosto odioso nel suo ritratto di Filippo, ma suggerire che si sia tirato indietro dal recarsi ad Aberfan, quando è stato realmente uno dei primi personaggi pubblici a visitare il luogo (quasi una settimana prima di quanto descritto qui!), è davvero ingiusto. Lo spettacolo ritrae Marcia Williams mentre chiede a Harold Wilson di lasciare che il popolo britannico si arrabbi con i reali come modo per sfogare la loro rabbia — e sembra che Peter Morgan abbia riorganizzato la linea temporale per fare in modo che gli spettatori del suo spettacolo facciano lo stesso.
Torna a casa dopo aver partecipato a uno dei funerali di massa. (Un funerale per 81 bambini ha avuto luogo giovedì 27 ottobre, ma il Principe Filippo non era uno dei 10.000 partecipanti.) Le racconta delle terribili cose che ha visto.
La Regina, che indossa un brooch a fiori perlacei piuttosto dimesso, vuole principalmente sapere se essere ad Aberfan l’abbia fatto piangere. Lui è un po’ incredulo dalla domanda, dicendole che ha effettivamente pianto, e così farebbe chiunque avesse sentito le persone cantare un inno, “Gesù, Amore della mia Anima,” durante il funerale. (L’inno è stato effettivamente cantato durante il servizio funebre di massa.)
Venerdì, Michael Adeane e Martin Charteris dicono alla Regina che qualcuno all’interno del governo sta cercando di piantare storie nella stampa che la ritraggono come assente, insensibile e priva di sentimenti. (Abbiamo discusso del fatto che Martin Charteris è ora interpretato da Charles Edwards — il che significa che il personaggio è stato interpretato da entrambi gli interessi amorosi di Edith in Downton Abbey???)
La Regina, in perle, rimane impassibile mentre ascolta le accuse. Ancora una volta, faccio notare che la visita della Regina ad Aberfan, nella realtà, fu annunciata tre giorni prima che questa scena dovesse avere luogo. Questo episodio sembra davvero frustrante come se ripercorresse il film precedente di Morgan, The Queen, con Aberfan che sostituisce la Principessa Diana come la tragedia in questione.
Così, la Regina decide che andrà comunque ad Aberfan. Arriva da sola sabato. (Nella visita reale era accompagnata dal Principe Filippo.) Il suo abito qui, compresa l’assenza di un brooch, è una stretta copia del suo ensemble reale per la visita. Incontra famiglie e si asciuga gli occhi davanti alle telecamere. (Questo in realtà non è successo.)
Tornata al palazzo, però, indossa un brooch inventato mentre rimprovera Wilson per qualsiasi ruolo possa aver avuto nel tentativo di piantare quelle storie. Lui nega il coinvolgimento, e i due discutono delle performance richieste dalle figure pubbliche. La versione della Regina nello spettacolo era riluttante ad andare ad Aberfan, si scopre, perché non piange mai e sapeva di dover mostrare emozione.
Qui c’è un pensiero: se il suo dramma interiore per tutto l’episodio dovesse riguardare la sua mancanza di emozione esteriore, perché non sostituire questi ridicoli brooch non reali con oggetti reali collegati a momenti emotivi della sua vita? Il Brooch a Forma di Cestino di Fiori spesso rappresenta suo padre morto amato. Per uno dei servizi durante le cerimonie funebri di Stato della Regina Maria, indossò il Brooch a Fiore di Fiamma (che indossò anche quando tornò in Gran Bretagna dopo la morte del padre). Entrambi questi sono stati presentati negli episodi precedenti. Perché non ora???
L’episodio si conclude con la Regina seduta da sola, accanto a un busto di un guerriero, mentre ascolta una registrazione dell’inno che Filippo sentì al funerale di Aberfan. Finalmente riesce a far scivolare una lacrima lungo la guancia.
Come sempre, per favore nessuno spoiler riguardo ai prossimi episodi nei commenti! Il nostro prossimo riassunto di The Crown verrà pubblicato giovedì prossimo.
